Aanmaning Suriname ivm Saamaka vonnis

Suriname heeft van de Inter-Amerikaanse commissie voor de Rechten van de Mens een aanmaning gekregen om uitvoering te geven aan het Samaaka vonnis. Dit vonnis kreeg Suriname op 28 november 2008 tegen zich uitgesproken voor het schenden van de rechten van in stam verband levende volkeren, zoals het niet toewijzen van grondenrechten. Suriname wordt in dit nieuwe rapport de gelegenheid gegeven tot 30 maart een gedetailleerd rapportage op te sturen aan het Hof van wat tot nu toe is nagekomen uit het vonnis.

In de nota wordt Suriname ook nog opgedragen om elke drie maanden te rapporteren aan het Inter-Amerikaans Hof, gevestigd in Costa Rica. De aanmaning komt na rapportage van de Saramaccaanse gemeenschap dat de Surinaamse overheid geen stappen onderneemt het vonnis na te leven en publiekelijk heeft verklaard niet klaar te zijn om uitvoering te kunnen geven aan het vonnis. De vertegenwoordigers van de stammen hebben het Hof intussen ook gerapporteerd dat de overheid zonder de lokale gemeenschappen te kennen hun woongebieden of delen daarvan in concessie afstaat aan derden.

Vonnis
In het oorspronkelijk vonnis wordt Suriname opgedragen de grondenrechten van twaalf Saramaccaanse stammen te erkennen. Er moest een begin worden gemaakt met de demarcatie van hun gebied. Suriname is daarnaast ook nog veroordeeld voor het betalen van en som van 70.000 Amerikaanse dollars aan proceskosten. Tot een van de punten van het vonnis hoort ook nog het opzetten van en fonds voor de stammen, dat gebaseerd is op ontwikkeling, onderwijs en andere economische activiteiten. Ook de Surinaamse wetgeving moest aan het vonnis worden aangepast.

In 2002 en 2004 heeft het Hof al een verzoek gedaan aan Suriname geen terreinen die behoren tot het grondgebied van de in stamverband levende gemeenschappen, uit te geven. In 2004 werd de staat aangezegd om alle houtkapconcessies, mijnbouwexploratie en andere exploitatie van natuurlijke hulpbronnen aan te houden in gebieden die gebruikt en geoccupeerd werden door de Saramaccaners, totdat de inhoudelijke klachten in de zaak waren onderzocht.

Criminele Brazilianen Maken Brokopondo Onveilig

Het aantal berovingen in de decembermaand is aanzienlijk toegenomen in het district Brokopondo. Normaliter was het district veilig en vredig, maar in deze feestmaand zijn veel roofovervallen merkbaar. Dit zegt districtscommissaris Verno Pryor.

De dc vindt het bijzonder jammer dat een toename van de criminaliteit te merken is in zijn district. Er zijn heel wat aanhoudingen verricht en gebleken is dat de roofovervallers meer Brazilianen zijn. “De surveillance is opgevoerd. Er worden ook roadblocks gehouden. Ik denk dat het aan de feestmaand december ligt. Maar, dit is geen manier om aan middelen te komen om te feesten”, aldus Pryor.

Te weinig politiestations
De dc merkt op dat het district te weinig politiestations heeft. Afgelopen vrijdag vond de opening van het politiestation te Kwakoegron plaats. Nu telt het district twee politiestations. Pryor vindt dat op Brownsweg en Klaaskreek een politiebureau moet komen en langs de Afobakkaweg een hulppost. Zo kan er dan effectief opgetreden worden. Het district telt 14000 bewoners en het werk zou dan goed verdeeld zijn als op verschillende plekken de politie aanwezig is.

Merry Christmas

De 'Braboneger' werd een hit op internet. De zwarte Surinaamse jongeman roept vanachter zijn stuurwiel in de auto pittige teksten naar een vriend die hem filmt naast hem in een andere auto. Columnachtige verhaaltjes over zaken als waarom negers niet zwemmen, niet op de wintersport gaan en over de slavernij. Veel Nederlanders vinden hem erg grappig, maar het is tegen het zere been van zwarte activisten als Roy Groenberg en Iwan Leeuwin.

Steven Brunswijk heet hij en en hij is familie van de Surinaamse oud-rebellenleider Ronnie Brunswijk. Hij is 28 jaar en spreekt netjes Nederlands. In tegenstelling tot zijn optreden in het filmpje, want daarin haalt hij in onvervalst Tilburgs accent uit naar 'negers' en 'zwarte roetmoppen'. Bovendien blijkt de geboren Surinamer ook nog prima Sranantongo te spreken.

Op kleuterleeftijd kwam hij naar Nederland. "Ik heb sinds die tijd altijd in Tilburg gewoond en beheers de Brabantse taal nu behoorlijk." Het idee van de Braboneger is geboren tijdens zijn werk, het verkopen van alarmsystemen aan de deur. "Achter me reed ook een Surinaamse jongen. Hij vroeg me wat op te nemen in Tilburgs dialect en dat heeft hij op Facebook gezet. De rest is geschiedenis: 300.000 views." De media doken er bovenop.



Op de bodem
Groenberg en Leeuwin zijn geschokt. "Wij zijn bezig met een bewustwordingsproces. Als ik hoor dat iemand van mijn kleur dergelijke uitspraken doet dan ben ik geshockeerd", zegt Leeuwin. Bijvoorbeeld dat de Afrikaanse slaven op de bodem van de oceaan liggen omdat ze niet konden zwemmen, vindt hij stuitend: "Onze voorouders zijn met kettingen in zee gegooid, hoe ga je zwemmen?"


Brunswijk zegt dat hij geen toneel speelt en niet wil provoceren: "De Braboneger is een deel van mij. Ik zeg dingen die mensen denken. Ik doe het om mensen meer te laten lachen." Het dagelijkse nieuws is al erg genoeg en een beetje zelfspot moet kunnen. "Het is racisme", zegt Leeuwin. "Over het slavernijverleden maak je geen grappen. Dat doen we ook niet over de holocaust."

Brunswijk vindt het slavernijverleden ook gruwelijk, maar vindt het zo lang geleden, dat de nazaten van de slaven zich er niet langer aan vast moeten klampen. "Ga vooruit en maak iets van je leven." Groenberg vindt dat er genoeg over andere dingen kan worden gelachen: "Ik vind dat we flink kunnen lachen over het kapsel van Geert Wilders." Brunswijk haalt de zwarte mensen neer, vinden Groenberg en Leeuwin, ook al is hij zelf ook zwart.

Bounty
"Negers springen graag op het discrimineren. Ik heb daar geen behoefte aan, ik wil genieten van mijn leven", aldus Brunswijk. Over de bezwaren tegen het woord 'neger', zegt hij: "Mensen, drop it. Ga verder!" Hij vindt dat zijn landgenoten te moeilijk doen daarover. "Zijn werk moet niet zijn om de Afro-Nederlanders door het slijk te halen", reageert Groenberg. Brunswijk is een 'bounty', zegt Leeuwin: "Hij heeft niet in de gaten dat hij de witte man naspreekt."

Brunswijk heeft intussen als Braboneger een contract bij Pownews, een satirisch actualiteitenprogramma op de Nederlandse televisie. Hij mag daar elke week een terugblik geven op de week. (RNW)

Meer India in Den haag

'Meer India in Den Haag en meer Den Haag in India'. Dat is het motto van het werkbezoek dat de Haagse burgemeester Jozias van Aartsen begin december bracht aan Mumbai en New Dehli. Een eerbetoon aan de Hindostanen in de stad die tien procent uitmaken van de Haagse bevolking.

De burgemeester constateert een behoefte onder de Surinaamse Hindostanen om meer te weten over de vraag: waar kom ik vandaan? Wat is mijn culturele achtergrond? "India wil bijvoorbeeld culturele 'troepen' en belangrijke artiesten naar Den Haag sturen, zo halen we de banden aan." Hij wijst ook op de vele Indiase winkels en bedrijven in Den Haag.

Burgemeester Van Aartsen en de Indiase minister Daggubati PurandeswariFoto: gemeente Den Haag
Onderwijs
De Haagse delegatie zocht samenwerking op het terrein van economie, cultuur en onderwijs. Zo reikte Van Aartsen zes studiebeursen uit deze beurzen om Indiase topstudenten deel te laten nemen aan de zomerschool van The Hague Academy for International Law in Den Haag. "Er blijkt in India behoefte aan opleidingsplaatsen, wij bieden die graag." licht de burgemeester toe. De Indiase minister van Onderwijs brengt in januari een bezoek aan Nederland en dan zullen de samenwerkingsplannen verder worden uitgewerkt. "De Haagse Hogeschool heeft er wel ideeën over." voegt de burgemeester toe.

Surinaams-Indiaas
Tijdens de reis naar Mumbai en India merkte Van Aartsen het verschil, bij voorbeeld in gerechten, tussen echt Indiaas en Surinaams-Indiaas. "Indiase ondernemers in Den Haag wezen mij op het gemis van echt Indiase restaurants in Nederland."

Spelling Suriname te oud

Suriname paste sinds 1954 nooit haar Nederlandse spellingregels aan, waardoor een intussen bijna zestig jaar oude taalwet er nog steeds de enige officiële is. Toen onder meer de Nederlandse Taalunie, waarvan Suriname sinds 2004 geassocieerd lid is, daarover aan de alarmbel trok bij minister Soewarto Moestadja van Binnenlandse Zaken, schrok die zich een hoedje. Niemand bleek hiervan op de hoogte.

De ontdekking kwam toevallig aan het licht toen de Stichting Cultuureducatie een jaarkalender wou opstellen met daarop alle nationale feestdagen. Om te weten welke feestdagen het land nu precies telt – president Desi Bouterse voerde in anderhalf jaar tijd vijf nieuwe vrije dagen in – werd het staatsblad van Suriname geraadpleegd. De vereniging merkte tot haar afgrijzen dat de spelling in die staatsbladen nog steeds dezelfde is als in 1954, zoals de stokoude taalwet dat voorschrijft.

“Toen Suriname in 2004 toetrad tot de Taalunie was de invoering van de nieuwste spellingregels één van de weinige vereisten. Dat heeft de vorige regering laten liggen”, vertelt Helen Chang, vertegenwoordiger van de Nederlandse Taalunie in Suriname.
Dat zorgt volgens haar wel degelijk voor problemen. “Surinaamse studenten zijn eigenlijk niet verkeerd als ze 'aktie' schrijven. En ook de overheid kan het probleemloos hebben over 'inwoners van Zuidamerika'. Wettelijk gezien is dat hier nog steeds de correcte schrijfwijze. Dat botst natuurlijk met wat de Surinamer dagelijks leest op het internet of via de media oppikt. Het stemt ook niet overeen met het vele lesmateriaal op de scholen dat wél al in de nieuwe spelling is opgesteld. Kortom, het is zonder meer verwarrend.”

Geen consequenties
Chang trok intussen samen met Benjamin Mitrasingh, de voorzitter van de Stichting Cultuureducatie, naar minister Moestadja. Hij kreeg tijdens dat bezoek symbolisch een 'Groene Boekje' overhandigd, de officiële woordenlijst van de Nederlandse Taalunie.
Volgens een persbericht reageerde Moestadja 'verrast en verbaasd' op het nieuws, én beloofde hij meteen de kwestie onder de aandacht te brengen van de volledige ministerraad. “Maar in 2015 worden de spellingregels weer vernieuwd. Hopelijk gaat het dan iets sneller, ook al zullen de wijzigingen niet zo groot zijn. Een goed gebruik van de taal is in ieders voordeel. Zo weet de gebruiker uiteindelijk waar hij aan toe is”, vervolgt Chang.

Volgens haar zal de laksheid geen gevolgen hebben voor het lidmaatschap van Suriname bij de Taalunie. Chang: “Hierover moet zelfs geen rapport naar het hoofdkantoor van de Nederlandse Taalunie in Den Haag worden gestuurd. Het is de zaak van het lidland zelf om zijn wetgeving op orde te brengen, en van niemand anders. Consequenties voor het lidmaatschap van Suriname zijn er dus niet.” (RNW)